清晰、明確的論文題目,通常能起到吸引讀者,提高論文質(zhì)量的作用。比如常見的論文題目可以是:“論某某規(guī)則的不足與改善”,將其稍加潤色,將不足轉(zhuǎn)換為困境,將改善轉(zhuǎn)化為出路,結(jié)構(gòu)前后顛倒,變?yōu)椤袄Ь撑c出路:以某某規(guī)則為基礎(chǔ)的路徑構(gòu)建”。相比之下,不僅顯得更為professional,而且直接將essay的兩個(gè)focus:“困境dilemma”、“出路breakthrough”放在題首,讓reader一看到這個(gè)題目,就曉得你要呈現(xiàn)出來的content。
From above,能夠提煉出寫一個(gè)好的論文題目的規(guī)則are as follows:
1、title的用詞。高度總結(jié)論文內(nèi)容,提煉一到兩個(gè)關(guān)鍵詞加入title中。比如,在撰寫歷史分析類的論文中,通常需要對特定節(jié)點(diǎn)起到特點(diǎn)節(jié)點(diǎn)止的a specific period of history展開描述、論述。從有色人種的anti-discrimination movement的歷史發(fā)展看,如果author截取的是發(fā)展的高潮階段,通常就需要從1960年代開始寫起(因?yàn)閺?960年代開始,有色人種開始在education,employment,participation in politics等各方面都開始有了unprecedentedempowerment)。這類非常注重時(shí)間節(jié)點(diǎn)的論文title務(wù)必將From the 1960s 表述在內(nèi)。如此一來,無論是tutor 還是reader,一看title,就能知曉,該essay 不涉及1960之前的歷史(如果是寫dissertation,也能避免答辯組老師ask you questions concerning historical events prior to 1960’s)。
2、title的結(jié)構(gòu)。
如果說中文論文常用動(dòng)賓結(jié)構(gòu)命題,比如:人身保護(hù)令中家庭暴力認(rèn)定的偏差和糾錯(cuò),就屬于常見的動(dòng)賓式論文命題。將這種題目直接翻譯為英文會變?yōu)镈eviation and correction on determinants in domestic violence. Obviously, 英語的語言習(xí)慣決定了英文論文title更常用名詞疊加的方式命名。比如,“Personal Bankruptcy and Credit Supply and Demand”,采用了三個(gè)關(guān)鍵詞相連接的方式,直接地將內(nèi)容呈現(xiàn)出來。不過這種命題方式也有其局限性,包括:無法從title中獲得論文涉及的國家、地域、特定歷史時(shí)期等信息,甚至這篇essay或dissertation的專業(yè)也很難看出來(可能是economics,也可能是law)。如果采用了這種結(jié)構(gòu)的title,一定要在introduction部分將寫作的背景交待出。
In addition to 名詞的疊加,還可以用陳述句。比如,Welfare Implication of the Bankruptcy reform in the 1990s’.還可以把兩個(gè)短句用邏輯關(guān)系連接的方式命名,比如Evaluating default policy:The business cycle matters。短句命名可將conclusion(商業(yè)周期很重要)和how that conclusion is reached(通過對違約政策的評估)在題目中表述出來。
總之,建議可以多看看published articles,從中獲得命名的靈感。閉門造車式的一概采用A study/Research on。。。或者ON。。。等套路格式,已經(jīng)非常outdated了,非常不建議采用。title的命名是一個(gè)比較玄妙的事,不能有我content寫好了,title隨便取一個(gè)就ok的想法。在命名/寫作的過程中,有靈感,隨時(shí)都可以寫下來,將三四個(gè)想好的title 放在一起,可以向他人(tutor)尋求建議,擇優(yōu)選出最適合的一個(gè)。
圖片歸版權(quán)方所有,頁面圖片僅供展示。如有侵權(quán),請聯(lián)系我們刪除。凡來源標(biāo)注“考而思”均為考而思原創(chuàng)文章,版權(quán)均屬考而思教育所以,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載,否則追究法律責(zé)任。
添加微信【kaoersi03】(備注官網(wǎng))申請?jiān)嚶?,享專屬套餐?yōu)惠!
kaoersi03