提到留學(xué)生作業(yè)的Summary摘要，很多留學(xué)生對(duì)此都不重視，其實(shí)這個(gè)簡(jiǎn)明扼要的“文獻(xiàn)摘要”對(duì)寫論文來(lái)說(shuō)不可或缺，因?yàn)檎J(rèn)真來(lái)講“文獻(xiàn)摘要”甚至比論文主體的內(nèi)容還要多，如果是核心論點(diǎn)是心臟關(guān)鍵，論據(jù)是支撐的骨架，那么summary就是占大部分的組織血肉，留學(xué)生怎么寫好Summary摘要呢?

　　True Summary真正的摘要

　　真正的摘要，簡(jiǎn)明扼要

　　概述關(guān)鍵參考文獻(xiàn)的主要觀點(diǎn)和關(guān)鍵點(diǎn)，重要轉(zhuǎn)折以及關(guān)鍵特征

　　需要特別注意的是

　　不要引用或者評(píng)價(jià)主要參考文獻(xiàn)

　　而是集中精力去公正客觀的描述

　　可以仔細(xì)品味下下面的例子

　　(忽略渣翻譯)

　　↓↓↓

　　布拉德利·納什(Bradley Nash)

　　在一篇關(guān)于冷戰(zhàn)開始時(shí)關(guān)鍵角色——惠特克·錢伯斯(Whittaker Chambers)的論文introduction，立即用四句話總結(jié)了他的主要參考文獻(xiàn) - 錢伯斯的自傳。

　　納什在前兩句中描述了前言的流派和風(fēng)格，然后在接下來(lái)的兩句中簡(jiǎn)潔的描述了其思想的運(yùn)動(dòng)：

　　The foreword to Chambers's autobiography is written in the form of "A Letter to My Children." In this introduction, Chambers establishes the spiritual tone that dominates the body of his book.

　　錢伯斯自傳的前言是以“給我孩子的一封信”的形式寫成的。在這篇介紹中，錢伯斯確立了他書中主體的整體基調(diào)。

　　He initially characterizes the Cold War in a more or less standard fashion, invoking the language of politics and describing the conflict as one between "Communism and Freedom."

　　But as the foreword progresses, Chambers introduces a religious element that serves to cast the struggle between communism and capitalism as a kind of holy war.

　　他最初以一種或多或少標(biāo)準(zhǔn)的方式描述冷戰(zhàn)，用政治語(yǔ)言描述沖突，將沖突描述為“共產(chǎn)主義與自由”之間的沖突。

　　但隨著文章的推進(jìn)，錢伯斯引入了一種宗教元素，將共產(chǎn)主義和資本主義之間的斗爭(zhēng)視為一種圣戰(zhàn)。

　　每篇文章都需要一些摘要以“引導(dǎo)”讀者向他們介紹他們尚未遇到的內(nèi)容，提醒他們需要回憶的項(xiàng)目以理解你的觀點(diǎn)，在introduction開頭的介紹中summary有助于你建立文章背景框架

　　例如一篇研究越戰(zhàn)老兵紀(jì)念碑的論文，要寫個(gè)“有用的過(guò)去”的summary就可以首先簡(jiǎn)要概括一下“有用過(guò)去”的概念的歷史或者概括一位主要理論家關(guān)于這一主題的看法。

　　通過(guò)上面的內(nèi)容，留學(xué)生想必知道寫作作業(yè)中摘要的重要性，簡(jiǎn)明扼要摘要文獻(xiàn)來(lái)證明自己的論點(diǎn)，摘要自己的論點(diǎn)來(lái)說(shuō)服讀者，在一切講究“有理有據(jù)”的學(xué)術(shù)論文里何處不是summary?如果留學(xué)生作業(yè)不會(huì)寫摘要，要及時(shí)詢問(wèn)留學(xué)生作而言輔導(dǎo)老師尋求幫助。