最佳答案

• 

  課程顧問-小管家 2024-09-26 13:24:57

  立即咨詢

  墨爾本大學(xué)的翻譯與口譯碩士課程旨在培養(yǎng)學(xué)生在跨文化交流領(lǐng)域工作所需的實踐經(jīng)驗、理論知識和學(xué)術(shù)技能，使你成為具備高水平翻譯、口譯和跨文化技能的專業(yè)翻譯和口譯人才。以下是對墨爾本大學(xué)翻譯與口譯碩士選課要求的解讀，希望能幫助你更好地制定選課計劃。

  一、翻譯與口譯碩士課程重點

  翻譯與口譯課程側(cè)重于英語和中文之間的書面和口語翻譯。完成學(xué)位課程后，你將：

  1、培養(yǎng)專業(yè)能力，能夠翻譯和口譯專業(yè)話題，例如法律和商業(yè)文件翻譯；

  2、學(xué)習(xí)如何管理術(shù)語、使用翻譯技術(shù)，以及跨越中英兩國的文化和知識界限；

  3、獲得翻譯和口譯的理論知識，并將其應(yīng)用到實踐學(xué)習(xí)中。

  此外，你還可以通過選修文化、傳播和語言方面的課程來豐富你的翻譯學(xué)習(xí)。

  二、翻譯與口譯碩士選課要求

  1、200學(xué)分課程(2年全日制或非全日制同等學(xué)歷)

  ? 必修科目(87.5學(xué)分)

  ? 頂點科目(至少25學(xué)分)

  ? 核心科目(至少12.5學(xué)分)

  ? 選修科目Elective(至少12.5學(xué)分)

  2、150學(xué)分課程(1.5年全日制或非全日制課程)

  150學(xué)分課程僅適用于滿足特定入學(xué)要求的學(xué)生，包括完成相關(guān)學(xué)科的本科學(xué)位。

  ? 必修科目(62.5學(xué)分)

  ? 選修科目Selective(12.5學(xué)分)

  ? 頂點科目(至少25學(xué)分)

  ? 核心科目(至少12.5學(xué)分)

  ? 選修科目Elective(最多37.5學(xué)分)

  3、頂點要求

  頂點科目必須在課程的最后100學(xué)分中完成。所有學(xué)生都必須至少完成一門頂點科目(至少25學(xué)分)。在任何情況下，這項要求都不能被放棄或替代。

  

  三、翻譯與口譯碩士選課范圍

  1、必修科目

  學(xué)生必須完成87.5個學(xué)分的必修科目。

  - 作為產(chǎn)品的翻譯與口譯

  - 澳大利亞語境下的翻譯

  - 英語到中文的翻譯

  - 中文語境下的翻譯

  - 中文到英語的翻譯

  - 翻譯與口譯作為過程

  - 商務(wù)和法律翻譯

  2、核心科目

  學(xué)生必須完成至少12.5個學(xué)分的核心科目。

  - 專業(yè)翻譯

  - 交替?zhèn)髯g

  - 社區(qū)口譯

  3、選修科目

  學(xué)生必須至少修滿12.5個選修學(xué)分。

  - 亞洲與世界

  - 中國的公民社會與社會變遷

  - 全球化世界中的崛起中國

  - 學(xué)術(shù)演講

  - 語法實踐

  - 全球化世界中的英語

  - 雙語

  - 工作中的跨文化交流

  - 閱讀指導(dǎo)(亞洲研究所)

  - 數(shù)字媒體寫作與編輯

  - 翻譯技術(shù)

  - 翻譯教學(xué)

  - 翻譯實踐

  4、頂點課程1

  頂點課程1旨在通過培養(yǎng)學(xué)生將理論應(yīng)用于實踐的能力，提高學(xué)生的就業(yè)準(zhǔn)備和就業(yè)能力。

  ? 選項1

  學(xué)生必須完成以下三門科目中的兩門：

  - 翻譯、口譯、交流

  - 翻譯行業(yè)項目

  - 翻譯實習(xí)

  ? 選項2

  - 翻譯實習(xí)

  5、頂點課程2

  頂點課程2為學(xué)生提供了提升批判性和分析性技能的機會，以促進在學(xué)術(shù)領(lǐng)域的職業(yè)發(fā)展。

  學(xué)生必須完成以下兩門科目：

  - 筆譯和口譯論文 1

  - 筆譯和口譯論文 2

  以上就是墨爾本大學(xué)翻譯與口譯碩士的選課要求和范圍。如果你不知道哪些課程適合自己，沒有明確的選課規(guī)劃，可以立即和考而思的課程顧問聯(lián)系，及時獲得一對一墨爾本大學(xué)選課指導(dǎo)。通過有針對性的選課指導(dǎo)，你將進一步了解學(xué)位要求、課程設(shè)置和選課流程，規(guī)劃出符合個人發(fā)展目標(biāo)的選課方案，并逐步完成選課操作。

其他答案